„Können Sie ”das“ nicht einfach erledigen?“. ”Das“, das ist das Unaussprechliche, das Notwendige, das Schmerzhafte, das Demütigende, das Harterkämpfte, das schwer auf der Seele Wiegende, das Erleichternde. Im Wartezimmer einer Klinik begegnen sich Frauen aus verschiedensten Lebensentwürfen, die jedoch alle aus demselben Grund hier sind: Sie wollen, nein, sie müssen einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen. Und so warten sie, die junge Frau, die nichts über Verhütung wusste, die zweifache Familienmutter, die sich ein weiteres Kind nicht leisten kann, und die Tochter, die in Begleitung ihrer Mutter kommt. Gemeinsam mit ihren Partnern, die mal unterstützend, mal selbst hilflos agieren, sind sie Wartende, die sich mit dem, was da kommt, nicht alle gleichermaßen abgefunden haben.
Die Geschichten, die hier erzählt werden, sind authentisch, sie wurden von der Autorin so oder in Variationen hundertfach miterlebt. Und so entsteht ein Abend, der ein schwieriges Thema ohne Schönmalerei und Moralisierung behandelt, und der auch die Komik in der Absurdität der geteilten Intimität erkennen lässt.

Magdalena Marszałkowska wurde in Polen geboren und studierte zunächst Kunstgeschichte in Breslau. 2003 zog sie nach Wien, wo sie ihr Studium der Slawistik an der Universität Wien abschloss. Sie arbeitete als Übersetzerin und Beraterin in einer Abtreibungsklinik, seit 2010 ist sie als freie Theaterschaffende in Österreich, Ungarn, Polen und der Slowakei unterwegs.

Für die zweisprachigen Theaterprojekte (Polnisch/Deutsch) und für ihre kulturelle Tätigkeit zu Gunsten der Polnischen Community erhielt sie im Jahr 2015 den „Złota Sowa Polonii-Preis“ (Goldene Eule) in der Kategorie Theater. 2021 erhält sie in Rom die Auszeichnung „Polak Roku we Włoszech i na Świecie“ (Pole des Jahres in Italien) für ihre künstlerische Tätigkeit. (Attivita Artistica). 2024 war sie Finalistin des polnischen Drehbuchwettbewerbs Konkurs Wyobraz Sobie.

TOCHTER / INGENIEURIN
Leonie Berner

ANETA
Kerstin Maus

SOFIA / KRANKENSCHWESTER
Petra Staduan

EWA
Christiane Warnecke

LENA
Agnieszka Wellenger

MUTTER / ÄRZTIN
Susanne Wende

STEFAN
Wolfgang Kandler

VERLOBTER
Noah Löffelberger

ADAM
Enrico Riethmüller

ARZT
Jens Ole Schmieder